ping 127.0.0.1 | while read pong; do echo "$(date): $pong"; done

效果：

$ ping 127.0.0.1 | while read pong; do echo "$(date): $pong"; done
2023年10月28日 星期六 18时59分20秒 CST: PING 127.0.0.1 (127.0.0.1): 56 data bytes
2023年10月28日 星期六 18时59分20秒 CST: 64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=0 ttl=64 time=0.104 ms
2023年10月28日 星期六 18时59分21秒 CST: 64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.183 ms
2023年10月28日 星期六 18时59分22秒 CST: 64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.112 ms
2023年10月28日 星期六 18时59分23秒 CST: 64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=3 ttl=64 time=0.101 ms
^C2023年10月28日 星期六 18时59分24秒 CST: 
2023年10月28日 星期六 18时59分24秒 CST: --- 127.0.0.1 ping statistics ---
2023年10月28日 星期六 18时59分24秒 CST: 4 packets transmitted, 4 packets received, 0.0% packet loss
2023年10月28日 星期六 18时59分24秒 CST: round-trip min/avg/max/stddev = 0.101/0.125/0.183/0.034 ms